Twassil

Politique de confidentialité

En vigueur le 30 octobre 2026

Cette politique explique quelles données personnelles nous collectons, pourquoi, avec qui nous les partageons et quels sont vos droits. Elle s'applique aux trois applications Twassil : Twassil (clients), Twassil Driver (livreurs) et Twassil Partner (commerces), ainsi qu'au tableau de bord de notre équipe.

1. Qui sommes-nous

Twassil est un service de livraison opéré par Growthtec, Moknine (gouvernorat de Monastir), Tunisie, responsable du traitement de vos données.

2. Les données que nous collectons

Pour tous les utilisateurs

Application client (Twassil)

Application livreur (Twassil Driver)

Application partenaire (Twassil Partner)

Autorisations demandées

3. Pourquoi nous utilisons ces données

Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour de la publicité.

4. Qui voit vos données

5. Où sont stockées vos données

Vos données peuvent être stockées sur des serveurs sécurisés situés hors de Tunisie, auprès de prestataires offrant des garanties de sécurité reconnues, conformément à la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 relative à la protection des données à caractère personnel.

6. Combien de temps nous les gardons

7. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur suppression, ou vous opposer à un traitement. Un client peut supprimer son compte directement dans l'application (Compte) ; pour un compte livreur ou commerce, ou pour toute autre demande, écrivez-nous à contact@twassil.com. Nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi saisir l'Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).

8. Sécurité

Les échanges sont chiffrés (HTTPS/TLS). L'accès aux données est limité par des règles strictes : chacun ne voit que ce dont il a besoin, et seuls nos serveurs calculent les prix et les paiements.

9. Mineurs

Les applications Twassil ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans. Les livreurs doivent être majeurs.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date en haut de la page indique sa dernière version. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'application.

سياسة الخصوصية

سارية المفعول بداية من 30 أكتوبر 2026

تشرح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها، ولماذا، ومع من نتقاسمها، وما هي حقوقك. وهي تنطبق على تطبيقات Twassil الثلاثة: Twassil (للزبائن)، وTwassil Driver (للسائقين)، وTwassil Partner (للمحلات)، وكذلك على لوحة التحكم الخاصة بفريقنا.

1. من نحن

Twassil خدمة توصيل تديرها شركة Growthtec، المكنين (ولاية المنستير)، تونس، وهي المسؤولة عن معالجة بياناتك.

للتواصل: contact@twassil.com

2. البيانات التي نجمعها

لجميع المستخدمين

تطبيق الزبائن (Twassil)

تطبيق السائقين (Twassil Driver)

تطبيق الشركاء (Twassil Partner)

الأذونات المطلوبة

3. لماذا نستعمل هذه البيانات

لا نبيع بياناتك ولا نستعملها لأغراض إشهارية.

4. من يطّلع على بياناتك

5. أين تُخزَّن بياناتك

قد تُخزَّن بياناتك على خوادم مؤمَّنة خارج تونس، لدى مزوّدين يوفّرون ضمانات أمان معترفًا بها، طبقًا للقانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية.

6. مدة الاحتفاظ

7. حقوقك

يمكنك طلب النفاذ إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على معالجتها. يمكن للزبون حذف حسابه مباشرة من التطبيق (حسابي)؛ أما بالنسبة لحسابات السائقين والمحلات أو لأي طلب آخر، فراسلنا على contact@twassil.com. نجيب في أجل أقصاه شهر. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية.

8. الأمان

المبادلات مشفّرة (HTTPS/TLS). والنفاذ إلى البيانات محدود بقواعد صارمة: لا يرى كل طرف إلا ما يحتاجه، وخوادمنا وحدها تحسب الأسعار والمدفوعات.

9. القاصرون

تطبيقات Twassil غير موجّهة للأطفال دون 16 سنة. ويجب أن يكون السائقون راشدين.

10. التعديلات

قد نحدّث هذه السياسة؛ ويشير التاريخ في أعلى الصفحة إلى آخر نسخة. وفي حال تغيير مهم، سنُعلمك بذلك داخل التطبيق.

Privacy Policy

Effective 30 October 2026

This policy explains what personal data we collect, why, who we share it with and what your rights are. It applies to the three Twassil apps: Twassil (customers), Twassil Driver (drivers) and Twassil Partner (shops), and to our team's dashboard.

1. Who we are

Twassil is a delivery service operated by Growthtec, Moknine (Monastir governorate), Tunisia, the controller of your data.

2. The data we collect

For every user

Customer app (Twassil)

Driver app (Twassil Driver)

Partner app (Twassil Partner)

Permissions we ask for

3. Why we use this data

We do not sell your data and do not use it for advertising.

4. Who sees your data

5. Where your data is stored

Your data may be stored on secure servers outside Tunisia, with providers offering recognised security guarantees, in accordance with Organic Law No. 2004-63 of 27 July 2004 on the protection of personal data.

6. How long we keep it

7. Your rights

You can ask to access, correct or delete your data, or object to its processing. A customer can delete their account directly in the app (Account); for a driver or shop account, or for any other request, write to contact@twassil.com. We reply within one month. You can also lodge a complaint with the National Authority for the Protection of Personal Data (INPDP).

8. Security

All traffic is encrypted (HTTPS/TLS). Access to data is limited by strict rules: each party sees only what it needs, and only our servers compute prices and payments.

9. Minors

The Twassil apps are not intended for children under 16. Drivers must be adults.

10. Changes

We may update this policy; the date at the top of the page shows the latest version. If something important changes, we will tell you in the app.