Conditions d'utilisation
Ces conditions régissent l'utilisation des applications Twassil : Twassil (clients), Twassil Driver (livreurs) et Twassil Partner (commerces). En créant un compte ou en passant une commande, vous les acceptez.
1. Le service
Twassil, opéré par Growthtec (Moknine, Tunisie), est une plateforme de livraison : elle met en relation des clients, des commerces (restaurants, boutiques, pharmacies…) et des livreurs. Twassil livre toujours à domicile ; il n'y a pas de retrait sur place. Les produits sont vendus et préparés par les commerces, qui sont responsables de leur qualité, de leur composition et de leur conformité.
2. Votre compte
- Les informations de votre compte (nom, téléphone, e-mail, adresses) doivent être exactes : le livreur vous appelle sur ce numéro.
- Vous êtes responsable de votre mot de passe et de ce qui est fait depuis votre compte.
- Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de fraude, de commandes non payées, de comportement abusif envers un livreur, un commerce ou notre équipe, ou de non-respect de ces conditions.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application (Mon compte), sauf pendant une commande en cours.
3. Commandes et prix
- Les prix affichés incluent les frais de service de Twassil. Les frais de livraison dépendent de la distance entre le commerce et votre adresse, avec un supplément la nuit.
- Le total définitif est calculé par nos serveurs et affiché avant que vous confirmiez. C'est ce montant qui s'applique.
- Un article indisponible ou un commerce fermé peut empêcher une commande ; vous en êtes informé dans l'application.
- Vous pouvez programmer une commande pour plus tard ; les délais affichés sont indicatifs.
- Commandes personnalisées (pharmacie, courses, colis) : l'application ne facture que les frais de livraison. Les articles achetés pour vous sont payés au livreur à la livraison, contre le reçu, dans la limite du plafond affiché.
4. Paiement
Le paiement se fait en espèces, au livreur, à la livraison. Merci de préparer le montant. Une commande refusée ou non payée à l'arrivée du livreur peut entraîner la suspension du compte.
5. Livraison
- Indiquez une adresse précise et restez joignable au téléphone indiqué.
- Si le livreur ne peut pas vous joindre ou accéder à l'adresse, la commande peut être annulée et rester due.
- Vous pouvez suivre le livreur en direct et lui écrire depuis l'application pendant la livraison.
6. Annulation
- Vous pouvez annuler une commande dans l'application tant que le commerce ne l'a pas acceptée, ou tant qu'elle est programmée. Après, contactez notre support.
- Un commerce peut refuser une commande ; Twassil peut annuler une commande hors zone de livraison, sans livreur disponible ou en cas d'anomalie. Vous ne payez rien pour une commande annulée avant la livraison.
7. Codes promo
Les codes promo sont offerts par Twassil, selon les conditions affichées (montant minimum, dates, catégories ou commerce concernés, nombre d'utilisations par compte et par appareil). Un code utilisé sur une commande annulée vous est rendu. Un code n'a aucune valeur en espèces et peut être retiré en cas d'abus.
8. Ce qui est interdit
- Commander ou faire transporter des produits illégaux, dangereux, des armes ou des substances interdites.
- Demander des médicaments soumis à ordonnance sans fournir l'ordonnance.
- Utiliser l'application de manière frauduleuse, créer plusieurs comptes pour profiter des codes promo, ou publier des avis faux ou injurieux.
9. Avis
Vos avis doivent être honnêtes et respectueux. Nous pouvons masquer un avis injurieux, trompeur ou sans rapport avec la commande.
10. Livreurs
- Le livreur fournit des documents valides (identité, permis, assurance, carte grise) et les tient à jour ; son compte est activé après vérification.
- Pendant le service, sa position est partagée pour recevoir des courses et permettre le suivi.
- Il paie au commerce le prix de la commande, encaisse le total auprès du client et règle les espèces au bureau. Un plafond d'espèces non réglées bloque l'acceptation de nouvelles courses.
- Sa rémunération par course est fixée par Twassil et affichée dans l'application.
11. Commerces partenaires
- Le commerce garantit l'exactitude de ses prix, de son menu et de ses horaires, et prépare les commandes acceptées dans les délais annoncés.
- Il est payé de ses propres prix par le livreur, à la récupération de la commande.
- Son compte est créé par Twassil ; il ne peut pas être supprimé depuis l'application — contactez-nous.
12. Responsabilité
Twassil fait de son mieux pour un service fiable et rapide, sans garantir l'absence d'interruption. Twassil n'est pas responsable de la qualité des produits vendus par les commerces, ni des retards dus à des causes extérieures (circulation, météo, coupure de réseau). Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous accorde.
13. Données personnelles
L'utilisation de vos données est décrite dans notre politique de confidentialité.
14. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions ; la date en haut de la page indique la dernière version. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'application.
15. Droit applicable et contact
Ces conditions sont soumises au droit tunisien ; en cas de litige, et à défaut d'accord amiable, les tribunaux de Monastir sont compétents. Contact : contact@twassil.com.
شروط الاستعمال
تنظّم هذه الشروط استعمال تطبيقات Twassil: Twassil (للزبائن)، وTwassil Driver (للسائقين)، وTwassil Partner (للمحلات). بإنشاء حساب أو بتقديم طلب، فإنك توافق عليها.
1. الخدمة
Twassil، التي تديرها شركة Growthtec (المكنين، تونس)، منصّة توصيل تربط بين الزبائن والمحلات (مطاعم، بوتيكات، صيدليات…) والسائقين. Twassil توصّل دائمًا إلى المنزل، ولا يوجد استلام من المحل. المنتجات تبيعها وتحضّرها المحلات، وهي المسؤولة عن جودتها ومكوّناتها ومطابقتها.
2. حسابك
- يجب أن تكون معلومات حسابك (الاسم، الهاتف، البريد الإلكتروني، العناوين) صحيحة: السائق يتصل بك على هذا الرقم.
- أنت مسؤول عن كلمة المرور وعن كل ما يتم من حسابك.
- يمكننا إيقاف أو غلق حساب في حالة الاحتيال، أو الطلبات غير المدفوعة، أو السلوك المسيء تجاه سائق أو محل أو فريقنا، أو عدم احترام هذه الشروط.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (حسابي)، إلا أثناء طلب جارٍ.
3. الطلبات والأسعار
- الأسعار المعروضة تشمل معاليم خدمة Twassil. معاليم التوصيل حسب المسافة بين المحل وعنوانك، مع زيادة في الليل.
- المجموع النهائي تحسبه خوادمنا ويُعرض قبل أن تؤكّد. وهذا المبلغ هو المعتمد.
- منتج غير متوفر أو محل مغلق قد يمنع الطلب؛ وتُعلَم بذلك في التطبيق.
- يمكنك برمجة طلب لوقت لاحق؛ والآجال المعروضة تقريبية.
- الطلبات الخاصة (صيدلية، قضية، طرود): التطبيق يحتسب معاليم التوصيل فقط. والمنتجات المشتراة لك تُدفع للسائق عند التسليم، مقابل الوصل، في حدود السقف المعروض.
4. الدفع
الدفع يكون نقدًا، للسائق، عند التسليم. الرجاء تحضير المبلغ. رفض الطلب أو عدم دفعه عند وصول السائق قد يؤدي إلى إيقاف الحساب.
5. التوصيل
- أدخل عنوانًا دقيقًا وابقَ متاحًا على الهاتف المذكور.
- إذا لم يتمكن السائق من الاتصال بك أو الوصول إلى العنوان، قد يُلغى الطلب ويبقى مستحقًا.
- يمكنك متابعة السائق مباشرة ومراسلته من التطبيق أثناء التوصيل.
6. الإلغاء
- يمكنك إلغاء الطلب من التطبيق ما دام المحل لم يقبله، أو ما دام مبرمجًا. بعد ذلك، اتصل بفريق الدعم.
- يمكن للمحل رفض طلب؛ ويمكن لـ Twassil إلغاء طلب خارج منطقة التوصيل، أو عند عدم توفر سائق، أو عند وجود خلل. لا تدفع شيئًا مقابل طلب أُلغي قبل التسليم.
7. رموز التخفيض
رموز التخفيض تمنحها Twassil حسب الشروط المعروضة (مبلغ أدنى، تواريخ، الأصناف أو المحل المعني، عدد مرات الاستعمال لكل حساب ولكل جهاز). الرمز المستعمل في طلب أُلغي يُرجَع لك. الرمز ليست له أي قيمة نقدية ويمكن سحبه في حالة التحيّل.
8. الممنوعات
- طلب أو نقل منتجات غير قانونية أو خطيرة أو أسلحة أو مواد محظورة.
- طلب أدوية تستوجب وصفة طبية دون تقديم الوصفة.
- استعمال التطبيق بطريقة احتيالية، أو إنشاء عدة حسابات للاستفادة من رموز التخفيض، أو نشر آراء كاذبة أو مسيئة.
9. الآراء
يجب أن تكون آراؤك صادقة ومحترمة. يمكننا إخفاء رأي مسيء أو مضلّل أو لا علاقة له بالطلب.
10. السائقون
- يقدّم السائق وثائق سارية (الهوية، رخصة السياقة، التأمين، البطاقة الرمادية) ويحافظ على تحيينها؛ ويُفعَّل حسابه بعد التحقق.
- أثناء الخدمة، يُتقاسم موقعه لتلقي التوصيلات ولتمكين المتابعة.
- يدفع للمحل ثمن الطلب، ويحصّل المجموع من الزبون، ويسدّد النقود للمكتب. وسقف من النقود غير المسدّدة يمنع قبول توصيلات جديدة.
- أجره عن كل توصيلة تحدّده Twassil ويُعرض في التطبيق.
11. المحلات الشريكة
- يضمن المحل صحة أسعاره وقائمته وأوقات عمله، ويحضّر الطلبات المقبولة في الآجال المعلنة.
- يتقاضى أسعاره الخاصة من السائق عند استلام الطلب.
- حسابه تنشئه Twassil؛ ولا يمكن حذفه من التطبيق — اتصل بنا.
12. المسؤولية
تبذل Twassil قصارى جهدها لخدمة موثوقة وسريعة، دون ضمان عدم الانقطاع. وTwassil غير مسؤولة عن جودة المنتجات التي تبيعها المحلات، ولا عن التأخير الناتج عن أسباب خارجية (حركة المرور، الطقس، انقطاع الشبكة). ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من الحقوق التي يمنحها لك القانون.
13. المعطيات الشخصية
استعمال معطياتك مفصّل في سياسة الخصوصية.
14. التعديلات
قد نعدّل هذه الشروط؛ ويشير التاريخ في أعلى الصفحة إلى آخر نسخة. وفي حال تغيير مهم، سنُعلمك بذلك داخل التطبيق.
15. القانون المنطبق والاتصال
تخضع هذه الشروط للقانون التونسي؛ وفي حال نزاع، وعند تعذّر الحل الودي، تكون محاكم المنستير مختصة. للتواصل: contact@twassil.com.
Terms of Use
These terms govern the use of the Twassil apps: Twassil (customers), Twassil Driver (drivers) and Twassil Partner (shops). By creating an account or placing an order, you accept them.
1. The service
Twassil, operated by Growthtec (Moknine, Tunisia), is a delivery platform connecting customers, shops (restaurants, boutiques, pharmacies…) and drivers. Twassil always delivers to your door; there is no pick-up in store. Products are sold and prepared by the shops, which are responsible for their quality, ingredients and compliance.
2. Your account
- Your account details (name, phone, email, addresses) must be accurate: the driver calls you on that number.
- You are responsible for your password and for anything done from your account.
- We may suspend or close an account for fraud, unpaid orders, abusive behaviour towards a driver, a shop or our team, or breach of these terms.
- You can delete your account at any time from the app (My account), except while an order is in progress.
3. Orders and prices
- Prices shown include Twassil's service fee. The delivery fee depends on the distance between the shop and your address, with a night surcharge.
- The final total is calculated by our servers and shown before you confirm. That amount applies.
- An unavailable item or a closed shop may prevent an order; the app tells you.
- You can schedule an order for later; times shown are estimates.
- Custom orders (pharmacy, groceries, parcels): the app charges the delivery fee only. Items bought for you are paid to the driver on delivery, against the receipt, up to the limit shown.
4. Payment
Payment is in cash, to the driver, on delivery. Please have the amount ready. An order refused or unpaid when the driver arrives may lead to the account being suspended.
5. Delivery
- Give a precise address and stay reachable on the phone number given.
- If the driver cannot reach you or the address, the order may be cancelled and remain due.
- You can follow the driver live and message them from the app during the delivery.
6. Cancellation
- You can cancel an order in the app until the shop has accepted it, or while it is scheduled. After that, contact our support.
- A shop may refuse an order; Twassil may cancel an order outside the delivery area, with no driver available, or in case of an anomaly. You pay nothing for an order cancelled before delivery.
7. Promo codes
Promo codes are offered by Twassil under the conditions shown (minimum amount, dates, categories or shop concerned, number of uses per account and per device). A code used on a cancelled order is given back to you. A code has no cash value and may be withdrawn in case of abuse.
8. What is not allowed
- Ordering or having transported illegal or dangerous products, weapons or prohibited substances.
- Requesting prescription medicines without providing the prescription.
- Using the app fraudulently, creating several accounts to benefit from promo codes, or posting false or abusive reviews.
9. Reviews
Your reviews must be honest and respectful. We may hide a review that is abusive, misleading or unrelated to the order.
10. Drivers
- Drivers provide valid documents (ID, driving licence, insurance, vehicle registration) and keep them up to date; the account is activated after verification.
- While on shift, their location is shared to receive deliveries and allow tracking.
- They pay the shop for the order, collect the total from the customer and settle the cash at the office. A ceiling on unsettled cash blocks accepting new deliveries.
- Their pay per delivery is set by Twassil and shown in the app.
11. Partner shops
- The shop guarantees that its prices, menu and opening hours are accurate, and prepares accepted orders within the times it announces.
- It is paid its own prices by the driver when the order is collected.
- Its account is created by Twassil and cannot be deleted from the app — contact us.
12. Liability
Twassil does its best to provide a reliable, fast service, without guaranteeing it will never be interrupted. Twassil is not responsible for the quality of products sold by shops, nor for delays caused by external factors (traffic, weather, network outages). Nothing in these terms limits the rights the law gives you.
13. Personal data
How we use your data is described in our privacy policy.
14. Changes
We may change these terms; the date at the top of the page shows the latest version. If something important changes, we will tell you in the app.
15. Governing law and contact
These terms are governed by Tunisian law; in case of dispute, failing an amicable settlement, the courts of Monastir have jurisdiction. Contact: contact@twassil.com.